放送大学の『日本語リテラシー』という講義が面白いので、録画をして見ている。第3回は「和事と漢語と外来語」。日本語にはこの3つの語種があり、それぞれが使い分けられているという話。「月曜日は月見そばの日」などという張り紙が、蕎麦屋にあったとき、…

音の響きはきれいだけれど、漢字を見るとなんだかぞっとする。初めて和書からとったのだと、世間では殊更強調して、政治ショーを演出している。「万葉集」巻５（815番歌）の詞書「初春令月、気淑風和」からとったのというけれど、この詞書は、後漢の学者 張…

「新規の案件をお願いさせていただきたく、ご連絡を差し上げました」というメールをもらった。「～させていただきたく」ってことは、「お願いしてもいいですよ」って答えたら、本題のお願いするんだろうか？ なんにでも「させていただく」ってやめてほしい。…

昨日テレビを見ていたら、新妻聖子がミュージカル女優として活躍するまでのいきさつを語っていたのだが、「～のオーディションに合格させていただいた」といったのには驚いた。最近の「～させていただく」の乱用には辟易していたのだが、ここまでくると開い…

受講生の訳文にこんなのがあった。「二つの検出器、１と３は、互いが同一平面上にある関係性になるよう配置されることが図に示されている。」数年前から耳にもするし目にもする「関係性」ということば。最近はテレビのアナウンサーも平気で口にする。関係性…

電車に乗っていて気になる言葉。 停車駅の降り乗りのとき、降りる人を先に、という意味のことをアナウンスするのだけれど、最後に「ご協力いただきましてありがとうございます」って言うの。 誰にお礼いってんだ？ 「いただく」は「もらう」の謙譲語。しても…

某サイトでこんな言葉に触れた。「実際に見られると分かりますが恐ろしく物欲が湧いてくるそんなアイテムです」助詞「られる」は、［られ｜られ｜られる｜られる｜られれ｜られろ（られよ）］上一段・下一段・カ変動詞の未然形、サ変動詞の未然形「せ」、使…

ＮＨＫの海外ドラマスタッフのブログに「イ・サン」放送休止のお知らせがあったんです。----------9月23日（日）の「イ・サンは」お休みします。前回の放送の末尾で、「次回は夜11時15分からの放送予定です」とお知らせしましたが、その後、夜9時からの「Ｎ…