include か contain か
例えば「ポリウレタンは、ウレタン結合およびウレア結合以外の結合を含んでいてもよい」
というときに「含む」は include なのか contain なのかといつも悩む。
分子の構造を頭に浮かべると考えれば includeだろうし、
その物質の一定量の塊を思い浮かべると contain かもしれない。
私は化学屋だから分子構造が思い浮かぶのだが、includeは少数派だ。
ま、have を使えば悩むことはないわけだ、やっぱりもやもやするのは性分か?