講師をしていると、受講生から教えられることも多い。直近では「押下」という言葉。The power switch is depressed and ～ という文を、大半の人が「電源スイッチを押下し、～」と訳していて、「押下する」なんて言葉あるのだろうか？ そもそも何て読むんだ？…